{"id":3,"date":"2026-05-19T15:03:34","date_gmt":"2026-05-19T13:03:34","guid":{"rendered":"https:\/\/smilezor.eu\/?page_id=3"},"modified":"2026-06-19T15:07:32","modified_gmt":"2026-06-19T13:07:32","slug":"datenschutzerklarung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/smilezor.eu\/de\/adatkezelesi-tajekoztato\/","title":{"rendered":"Datenschutzerkl\u00e4rung von Smilezor"},"content":{"rendered":"
\n
<\/div>\n\n\n\n

Allgemeine Informationen zur Datenverarbeitung<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Datenverarbeitung bei der Anmeldung zum Newsletter<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Datenverarbeitung im Zusammenhang mit dem Empfang und der Beantwortung von Nachrichten<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Datenverarbeitung bei der Anmeldung zu einem Gewinnspiel<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Cookies<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Allgemeine Informationen zur Datenverarbeitung<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

I. Bezeichnung des f\u00fcr die Datenverarbeitung Verantwortlichen<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Firmenname: Smilezor Kft.
Sitz: 1133 Budapest, V\u00e9s\u0151-Stra\u00dfe 10, 1. Stock, T\u00fcr 7
Handelsregisternummer: 01-09-326481
Steuernummer: 26366740-2-43
Vertreten durch: B\u00e1lint Gere als Inhaber der Website, im Folgenden \u201eVerantwortlicher\u201c genannt.<\/p>\n\n\n\n

II. Rechtsgrundlagen f\u00fcr die Datenverarbeitung<\/strong><\/p>\n\n\n\n

F\u00fcr die Datenverarbeitung im Zusammenhang mit der Anmeldung zum Newsletter gelten die folgenden Rechtsvorschriften:
\u00b7 Verordnung (EU) 2016\/679 des Europ\u00e4ischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz nat\u00fcrlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95\/46\/EG, geltende Fassung:
\/\/eur-lex.europa.eu\/legalcontent\/HU\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:32016R0679&from=HU
<\/a>\u00b7 Gesetz CXII von 2011 \u00fcber das Recht auf informationelle Selbstbestimmung und die Informationsfreiheit (im Folgenden: Info-Gesetz), geltende Fassung:
\/\/net.jogtar.hu\/jogszabaly?docid=A1100112.TV
<\/a>\u00b7 Gesetz XLVIII von 2008 \u00fcber die grundlegenden Voraussetzungen und bestimmte Beschr\u00e4nkungen der wirtschaftlichen Werbet\u00e4tigkeit, geltende Fassung:
\/\/net.jogtar.hu\/jogszabaly?docid=A0800048.TV<\/a><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Datenverarbeitung bei der Anmeldung zum Newsletter<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

I. Informationen zu den verarbeiteten Daten<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Der Kreis der von der Datenverarbeitung betroffenen Personen:
<\/strong>Abonnenten des Newsletters.<\/p>\n\n\n\n

Zweck der Datenverarbeitung:
<\/strong>Versand von Newslettern \/ E-DMs.<\/p>\n\n\n\n

Rechtsgrundlage f\u00fcr die Datenverarbeitung:
<\/strong>pers\u00f6nliche Zustimmung durch Anmeldung.<\/p>\n\n\n\n

Umfang der Daten:
<\/strong>Name, E-Mail-Adresse.<\/p>\n\n\n\n

Datenverantwortliche, die zur Einsicht in die Daten berechtigt sind:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Verantwortlicher:
Smilezor Kft. als Betreiber der Website,<\/p>\n\n\n\n

Datenverarbeiter 1:
Onlinemarketing.hu GmbH,<\/p>\n\n\n\n

Datenverarbeiter 2:
NLG-System Bt. als Webhosting-Anbieter.<\/p>\n\n\n\n

Art der Datenspeicherung:
<\/strong>elektronisch.<\/p>\n\n\n\n

II. Zugriff auf Daten und Ma\u00dfnahmen zur Datensicherheit<\/strong><\/p>\n\n\n\n

II.1. Zugriff auf Daten und Daten\u00fcbermittlung<\/p>\n\n\n\n

Die Mitarbeiter des Datenverantwortlichen haben zur Erf\u00fcllung ihrer Aufgaben Zugriff auf die von Ihnen angegebenen personenbezogenen Daten. Der Datenverantwortliche gibt die verarbeiteten personenbezogenen Daten an die im Anhang dieser Richtlinie aufgef\u00fchrten Subunternehmer weiter.
Der Datenverantwortliche gibt Ihre personenbezogenen Daten nur in Ausnahmef\u00e4llen an andere \u2013 im Anhang nicht aufgef\u00fchrte \u2013 Datenverantwortliche oder staatliche Stellen weiter.<\/p>\n\n\n\n

So gilt beispielsweise, dass, wenn<\/p>\n\n\n\n

\u00b7 in einer Sie betreffenden Angelegenheit ein Gerichtsverfahren eingeleitet wird und das zust\u00e4ndige Gericht die \u00dcbermittlung von Unterlagen ben\u00f6tigt, die Ihre personenbezogenen Daten enthalten,
\u00b7 Die Polizei wendet sich an den Verantwortlichen und fordert die \u00dcbermittlung von Unterlagen an, die Ihre personenbezogenen Daten enthalten, um die Ermittlungen durchzuf\u00fchren.<\/p>\n\n\n\n

II.2. Ma\u00dfnahmen zur Datensicherheit<\/p>\n\n\n\n

Der Datenverantwortliche speichert die von Ihnen angegebenen personenbezogenen Daten auf seinen Servern bzw. gegebenenfalls in seinem papierbasierten Archiv. F\u00fcr die Speicherung der personenbezogenen Daten nimmt der Datenverantwortliche keine Dienste anderer Unternehmen in Anspruch.
Der Verantwortliche trifft geeignete Ma\u00dfnahmen, um sicherzustellen, dass personenbezogene Daten unter anderem vor unbefugtem Zugriff oder unbefugter \u00c4nderung gesch\u00fctzt sind. So protokolliert der Datenverantwortliche beispielsweise den Zugriff auf die auf dem Server gespeicherten personenbezogenen Daten, sodass jederzeit \u00fcberpr\u00fcft werden kann, wer wann auf welche personenbezogenen Daten zugegriffen hat.<\/p>\n\n\n\n

III. Ihre Rechte in Bezug auf die betreffende Datenverarbeitung<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. Ihre Auskunftsrechte<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    Als betroffene Person haben Sie das Recht, auf Ihre personenbezogenen Daten zuzugreifen.<\/p>\n\n\n\n

    Wenn Sie den Verantwortlichen um Auskunft dar\u00fcber bitten, ob er Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet, ist der Verantwortliche verpflichtet, Ihnen Auskunft \u00fcber Folgendes zu erteilen:
    (a) welche personenbezogenen Daten,
    (b) auf welcher Rechtsgrundlage,
    (c) zu welchem Zweck der Datenverarbeitung,
    (d) aus welcher Quelle,
    (e) wie lange die Daten verarbeitet werden.<\/p>\n\n\n\n

    Sie haben das Recht, Auskunft dar\u00fcber zu erhalten, ob der Verantwortliche Ihre Daten verarbeitet (oder nicht)
    Ihre personenbezogenen Daten,
    (a) sich auf Ihre personenbezogenen Daten bezieht;
    (b) gilt nicht f\u00fcr anonymisierte Daten;
    (c) sich nicht auf personenbezogene Daten bezieht, die nicht Sie betreffen; und
    (d) umfasst pseudonymisierte Daten, die eindeutig mit Ihnen in Verbindung gebracht werden k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n

    Der Datenverantwortliche gew\u00e4hrt Ihnen auf Ihren Antrag hin Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten und stellt Ihnen eine Kopie davon zur Verf\u00fcgung. Wenn Sie weitere\/wiederholte Kopien Ihrer personenbezogenen Daten anfordern, kann der Datenverantwortliche eine angemessene Geb\u00fchr zur Deckung der im Zusammenhang mit der Erf\u00fcllung der Anfrage anfallenden Verwaltungskosten erheben, die von Ihnen zu tragen ist.<\/p>\n\n\n\n

      \n
    1. Ihr Recht auf Berichtigung<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

      Sie haben das Recht auf Berichtigung Ihrer personenbezogenen Daten.
      Dieses Recht
      (a) gilt nicht f\u00fcr anonymisierte Daten;
      (b) sich auf Ihre personenbezogenen Daten bezieht;
      (c) sich nicht auf personenbezogene Daten bezieht, die nicht Sie betreffen; und
      (d) umfasst pseudonymisierte Daten, die eindeutig mit Ihnen in Verbindung gebracht werden k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n

      Der Datenverantwortliche berichtigt oder erg\u00e4nzt Ihre personenbezogenen Daten auf Ihren Wunsch hin ordnungsgem\u00e4\u00df. Der Datenverantwortliche informiert die Empf\u00e4nger Ihrer personenbezogenen Daten (sofern vorhanden) \u00fcber die Berichtigung dieser Daten. Der Datenverantwortliche informiert die Empf\u00e4nger jedoch nicht \u00fcber die Berichtigung der personenbezogenen Daten, wenn sich die Benachrichtigung der Empf\u00e4nger als unm\u00f6glich erweist oder einen unverh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfig gro\u00dfen Aufwand erfordern w\u00fcrde.<\/p>\n\n\n\n

        \n
      1. Recht auf L\u00f6schung<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

        Unter bestimmten Voraussetzungen haben Sie das Recht auf L\u00f6schung Ihrer personenbezogenen Daten.<\/p>\n\n\n\n

        Der Verantwortliche ist verpflichtet, Ihre personenbezogenen Daten unverz\u00fcglich zu l\u00f6schen, sofern
        (a) der Verantwortliche verarbeitet diese personenbezogenen Daten und
        (b) Sie beantragen die L\u00f6schung Ihrer personenbezogenen Daten und
        (c) die personenbezogenen Daten sind f\u00fcr die Zwecke, f\u00fcr die der Verantwortliche die personenbezogenen Daten verarbeitet, nicht erforderlich.<\/p>\n\n\n\n

        <\/div>\n\n\n\n

        Der Verantwortliche ist verpflichtet, Ihre personenbezogenen Daten unverz\u00fcglich zu l\u00f6schen, wenn
        (a) der Verantwortliche verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten und
        (b) Sie beantragen die L\u00f6schung Ihrer personenbezogenen Daten und
        (c) Sie widerrufen Ihre Einwilligung, auf der die Verarbeitung Ihrer Daten beruht, und
        (d) Es liegt keine andere Rechtsgrundlage f\u00fcr die weitere Verarbeitung Ihrer Daten vor.<\/p>\n\n\n\n

        Der Verantwortliche ist verpflichtet, Ihre personenbezogenen Daten unverz\u00fcglich zu l\u00f6schen, wenn (a) die Verarbeitung zur Wahrung der berechtigten Interessen des Verantwortlichen oder eines Dritten erforderlich ist und
        (b) Sie legen Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch den Verantwortlichen ein und
        (c) der rechtm\u00e4\u00dfige Grund f\u00fcr die Verarbeitung dieser personenbezogenen Daten hat keinen Vorrang vor Ihrem Widerspruch.<\/p>\n\n\n\n

        Der Verantwortliche ist verpflichtet, Ihre personenbezogenen Daten unverz\u00fcglich zu l\u00f6schen, wenn
        (a) Sie beantragen die L\u00f6schung Ihrer personenbezogenen Daten und
        (b) die Verarbeitung dieser Daten durch den Verantwortlichen ist nicht rechtswidrig oder
        (c) die L\u00f6schung ist nach geltendem Recht vorgeschrieben, oder
        (d) Ihre Daten werden im Zusammenhang mit Diensten der Informationsgesellschaft erhoben.<\/p>\n\n\n\n

        Der Verantwortliche informiert die Empf\u00e4nger Ihrer personenbezogenen Daten (sofern vorhanden) \u00fcber die L\u00f6schung dieser Daten. Der Datenverantwortliche informiert die Empf\u00e4nger jedoch nicht \u00fcber die L\u00f6schung der personenbezogenen Daten, wenn die Benachrichtigung der Empf\u00e4nger unm\u00f6glich ist oder einen unverh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfig gro\u00dfen Aufwand erfordern w\u00fcrde.<\/p>\n\n\n\n

          \n
        1. Ihr Recht auf Einschr\u00e4nkung der Datenverarbeitung<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

          Sie k\u00f6nnen die Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten beantragen.
          Ihr Recht, die Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu beantragen
          (a) gilt nicht f\u00fcr anonymisierte Daten;
          (b) sich auf Ihre personenbezogenen Daten bezieht;
          (c) sich nicht auf personenbezogene Daten bezieht, die nicht Sie betreffen; und
          (d) umfasst pseudonymisierte Daten, die eindeutig mit Ihnen in Verbindung gebracht werden k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n

          Der Verantwortliche schr\u00e4nkt die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf den Zeitraum ein, in dem er die Richtigkeit dieser Daten \u00fcberpr\u00fcft, wenn Sie die Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten beantragen und die Richtigkeit dieser Daten bestreiten. Der Datenverantwortliche schr\u00e4nkt die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ein, wenn Sie die Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung von Daten beantragen, deren Verarbeitung unrechtm\u00e4\u00dfig ist, und Sie der L\u00f6schung dieser Daten widersprechen.<\/p>\n\n\n\n

          Der Verantwortliche schr\u00e4nkt die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ein, wenn
          (a) Sie beantragen die Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten und
          (b) der Verantwortliche diese Daten f\u00fcr die Zwecke der Datenverarbeitung nicht mehr ben\u00f6tigt und
          (c) Sie ben\u00f6tigen Ihre Daten zur Geltendmachung, Durchsetzung oder Verteidigung von Rechtsanspr\u00fcchen
          erfordert.<\/p>\n\n\n\n

          Der Verantwortliche schr\u00e4nkt die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ein, wenn
          (a) Sie legen Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ein, die zur Wahrung der berechtigten Interessen des Verantwortlichen erforderlich sind, und
          (b) Sie warten auf die Best\u00e4tigung, dass Ihre personenbezogenen Daten<\/p>\n\n\n\n

          Es liegt ein rechtm\u00e4\u00dfiger Grund f\u00fcr die Verarbeitung durch den Verantwortlichen vor, der gegen\u00fcber Ihrem Widerspruch nicht vorrangig ist.
          Der Verantwortliche informiert die Empf\u00e4nger dieser personenbezogenen Daten (sofern vorhanden) \u00fcber die Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Der Datenverantwortliche informiert die Empf\u00e4nger jedoch nicht \u00fcber diese Einschr\u00e4nkung, wenn die Unterrichtung der Empf\u00e4nger unm\u00f6glich ist oder einen unverh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfig gro\u00dfen Aufwand erfordern w\u00fcrde.<\/p>\n\n\n\n

          Wenn der Verantwortliche die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einschr\u00e4nkt, dann
          (a) diese personenbezogenen Daten speichern,
          (b) diese personenbezogenen Daten auf der Grundlage Ihrer Einwilligung verarbeiten darf,
          (c) personenbezogene Daten verarbeiten, um einen Rechtsanspruch geltend zu machen, durchzusetzen oder zu verteidigen oder um die Rechte einer Person zu sch\u00fctzen.<\/p>\n\n\n\n

            \n
          1. Ihr Recht auf Daten\u00fcbertragbarkeit<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

            Sie haben das Recht, die Sie betreffenden personenbezogenen Daten, die Sie einem Verantwortlichen zur Verf\u00fcgung gestellt haben, in einem strukturierten, g\u00e4ngigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten, und haben das Recht, diese Daten an einen anderen Datenverantwortlichen \u00fcbermitteln zu lassen, ohne dass dies (soweit technisch m\u00f6glich) die
            den f\u00fcr die Datenverarbeitung Verantwortlichen, dem er die personenbezogenen Daten zur Verf\u00fcgung gestellt hat, sofern die Datenverarbeitung auf einer Einwilligung beruht oder zur Erf\u00fcllung eines Vertrags erforderlich ist und die Datenverarbeitung automatisiert erfolgt.<\/p>\n\n\n\n

            Ihr Recht auf Daten\u00fcbertragbarkeit
            (a) gilt nicht f\u00fcr anonymisierte Daten;
            (b) sich auf Ihre personenbezogenen Daten bezieht;
            (c) sich nicht auf personenbezogene Daten bezieht, die nicht Sie betreffen; und
            (d) gilt nicht f\u00fcr Daten, die eindeutig pseudonymisiert sind.<\/p>\n\n\n\n

              \n
            1. Bearbeitungsfrist f\u00fcr Ihren Antrag als betroffene Person<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

              Der Verantwortliche beantwortet Ihre Antr\u00e4ge bez\u00fcglich der Ihnen gem\u00e4\u00df den vorstehenden Bestimmungen zustehenden Rechte unverz\u00fcglich, sp\u00e4testens jedoch innerhalb eines Monats.<\/p>\n\n\n\n

                \n
              1. Recht auf Einreichung einer Beschwerde<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

                Sollten Sie der Ansicht sein, dass Ihre Rechte verletzt wurden, empfiehlt der Verantwortliche, sich direkt an ihn zu wenden, um eine Schlichtung einzuleiten. Sollte eine solche Schlichtung zu keinem Ergebnis f\u00fchren oder sollten Sie nicht an einer solchen Schlichtung teilnehmen wollen, k\u00f6nnen Sie sich an ein Gericht oder an die NAIH wenden. Im Falle der Einleitung eines Gerichtsverfahrens k\u00f6nnen Sie entscheiden, das Verfahren vor dem f\u00fcr Ihren Wohnsitz oder Aufenthaltsort zust\u00e4ndigen Gericht einzuleiten.<\/p>\n\n\n\n

                Die Kontaktdaten der NAIH lauten wie folgt:
                1125 Budapest, Szil\u00e1gyi Erzs\u00e9bet fasor 22\/C;
                Telefon: +36 1 391 1400; Fax: +36 1 391 1410;
                E-Mail: ugyfelszolgalat@naih.hu;
                Website: www.naih.hu<\/p>\n\n\n\n

                  \n
                1. \u00c4nderungen an dieser Informationsbrosch\u00fcre<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

                  Der Datenverantwortliche beh\u00e4lt sich das Recht vor, diese Datenschutzerkl\u00e4rung jederzeit zu \u00e4ndern. Der Datenverantwortliche informiert die Kunden gegebenenfalls per Brief oder E-Mail und in jedem Fall gem\u00e4\u00df den geltenden Rechtsvorschriften \u00fcber solche \u00c4nderungen.<\/p>\n\n\n\n

                  \n\n\n\n

                  Datenverarbeitung bei der Teilnahme an einem Gewinnspiel<\/h3>\n\n\n\n

                  I. Informationen zu den verarbeiteten Daten<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                  Der Kreis der von der Datenverarbeitung betroffenen Personen:
                  <\/strong>Teilnehmer am Gewinnspiel.<\/p>\n\n\n\n

                  Zweck der Datenverarbeitung:
                  <\/strong>Durchf\u00fchrung von Gewinnspielen sowie Kontaktaufnahme und Kontaktpflege im Zusammenhang mit Gewinnspielen.<\/p>\n\n\n\n

                  Rechtsgrundlage f\u00fcr die Datenverarbeitung:
                  <\/strong>pers\u00f6nliche Zustimmung durch Registrierung.<\/p>\n\n\n\n

                  Umfang der personenbezogenen Daten:
                  <\/strong>Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer.<\/p>\n\n\n\n

                  Datenverantwortliche, die zur Einsicht in die Daten berechtigt sind:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                  Verantwortlicher:
                  Smilezor Kft. als Betreiber der Website,<\/p>\n\n\n\n

                  Datenverarbeiter 1:
                  Onlinemarketing.hu GmbH,<\/p>\n\n\n\n

                  Datenverarbeiter 2:
                  NLG-System Bt. als Webhosting-Anbieter.<\/p>\n\n\n\n

                  Art der Datenspeicherung:
                  <\/strong>elektronisch.<\/p>\n\n\n\n

                  II. Zugriff auf Daten und Ma\u00dfnahmen zur Datensicherheit<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                  II.1. Zugriff auf Daten und Daten\u00fcbermittlung<\/p>\n\n\n\n

                  Die Mitarbeiter des Datenverantwortlichen haben zur Erf\u00fcllung ihrer Aufgaben Zugriff auf die von Ihnen angegebenen personenbezogenen Daten.
                  Der Verantwortliche \u00fcbermittelt die verarbeiteten personenbezogenen Daten an seine im Anhang dieser Richtlinie aufgef\u00fchrten Auftragsverarbeiter.
                  Der Datenverantwortliche gibt Ihre personenbezogenen Daten nur in Ausnahmef\u00e4llen an andere \u2013 im Anhang nicht aufgef\u00fchrte \u2013 Datenverantwortliche oder staatliche Stellen weiter.<\/p>\n\n\n\n

                  So gilt beispielsweise, dass, wenn<\/p>\n\n\n\n

                  Wenn in einer Sie betreffenden Angelegenheit ein Gerichtsverfahren eingeleitet wird und das zust\u00e4ndige Gericht die \u00dcbermittlung von Unterlagen ben\u00f6tigt, die Ihre personenbezogenen Daten enthalten, wendet sich die Polizei an den Datenverantwortlichen und ersucht um die \u00dcbermittlung der Unterlagen, die Ihre personenbezogenen Daten enthalten, f\u00fcr die Ermittlungen.<\/p>\n\n\n\n

                  II.2. Ma\u00dfnahmen zur Datensicherheit<\/p>\n\n\n\n

                  Der Datenverantwortliche speichert die von Ihnen angegebenen personenbezogenen Daten auf seinen Servern bzw. gegebenenfalls in seinem papierbasierten Archiv. F\u00fcr die Speicherung der personenbezogenen Daten nimmt der Datenverantwortliche keine Dienste anderer Unternehmen in Anspruch.<\/p>\n\n\n\n

                  Der Verantwortliche trifft geeignete Ma\u00dfnahmen, um sicherzustellen, dass personenbezogene Daten unter anderem vor unbefugtem Zugriff oder unbefugter \u00c4nderung gesch\u00fctzt sind. So protokolliert der Datenverantwortliche beispielsweise den Zugriff auf die auf dem Server gespeicherten personenbezogenen Daten, sodass jederzeit \u00fcberpr\u00fcft werden kann, wer wann auf welche personenbezogenen Daten zugegriffen hat.<\/p>\n\n\n\n

                  III. Ihre Rechte in Bezug auf die betreffende Datenverarbeitung<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                    \n
                  1. Ihre Auskunftsrechte<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

                    Als betroffene Person haben Sie das Recht, auf Ihre personenbezogenen Daten zuzugreifen.<\/p>\n\n\n\n

                    Wenn Sie den Verantwortlichen um Auskunft dar\u00fcber bitten, ob er Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet, ist der Verantwortliche verpflichtet, Ihnen Auskunft \u00fcber Folgendes zu erteilen:<\/p>\n\n\n\n

                    (a) welche personenbezogenen Daten,
                    (b) auf welcher Rechtsgrundlage,
                    (c) zu welchem Zweck der Datenverarbeitung,
                    (d) aus welcher Quelle,
                    (e) wie lange die Daten verarbeitet werden.<\/p>\n\n\n\n

                    Sie haben das Recht, Auskunft dar\u00fcber zu erhalten, ob der Verantwortliche Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet (oder nicht),<\/p>\n\n\n\n

                    (a) sich auf Ihre personenbezogenen Daten bezieht;
                    (b) gilt nicht f\u00fcr anonymisierte Daten;
                    (c) sich nicht auf personenbezogene Daten bezieht, die nicht Sie betreffen; und
                    (d) umfasst pseudonymisierte Daten, die eindeutig mit Ihnen in Verbindung gebracht werden k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n

                    Der Datenverantwortliche gew\u00e4hrt Ihnen auf Ihren Antrag hin Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten und stellt Ihnen eine Kopie davon zur Verf\u00fcgung. Wenn Sie weitere\/wiederholte Kopien Ihrer personenbezogenen Daten anfordern, kann der Datenverantwortliche eine angemessene Geb\u00fchr zur Deckung der im Zusammenhang mit der Erf\u00fcllung der Anfrage anfallenden Verwaltungskosten erheben, die von Ihnen zu tragen ist.<\/p>\n\n\n\n

                      \n
                    1. Ihr Recht auf Berichtigung<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

                      Sie haben das Recht auf Berichtigung Ihrer personenbezogenen Daten. Dieses Recht<\/p>\n\n\n\n

                      (a) gilt nicht f\u00fcr anonymisierte Daten;
                      (b) sich auf Ihre personenbezogenen Daten bezieht;
                      (c) sich nicht auf personenbezogene Daten bezieht, die nicht Sie betreffen; und
                      (d) umfasst pseudonymisierte Daten, die eindeutig mit Ihnen in Verbindung gebracht werden k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n

                      Der Datenverantwortliche berichtigt oder erg\u00e4nzt Ihre personenbezogenen Daten auf Ihren Wunsch hin ordnungsgem\u00e4\u00df. Der Datenverantwortliche informiert die Empf\u00e4nger Ihrer personenbezogenen Daten (sofern vorhanden) \u00fcber die Berichtigung dieser Daten. Der Datenverantwortliche informiert die Empf\u00e4nger jedoch nicht \u00fcber die Berichtigung der personenbezogenen Daten, wenn sich die Benachrichtigung der Empf\u00e4nger als unm\u00f6glich erweist oder einen unverh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfig gro\u00dfen Aufwand erfordern w\u00fcrde.<\/p>\n\n\n\n

                        \n
                      1. Recht auf L\u00f6schung<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

                        Unter bestimmten Voraussetzungen haben Sie das Recht auf L\u00f6schung Ihrer personenbezogenen Daten.<\/p>\n\n\n\n

                        Der Verantwortliche ist verpflichtet, Ihre personenbezogenen Daten unverz\u00fcglich zu l\u00f6schen, sofern<\/p>\n\n\n\n

                        (a) der Verantwortliche verarbeitet diese personenbezogenen Daten und
                        (b) Sie beantragen die L\u00f6schung Ihrer personenbezogenen Daten und
                        (c) die personenbezogenen Daten sind f\u00fcr die Zwecke, f\u00fcr die der Verantwortliche die personenbezogenen Daten verarbeitet, nicht erforderlich.<\/p>\n\n\n\n

                        Der Verantwortliche ist verpflichtet, Ihre personenbezogenen Daten unverz\u00fcglich zu l\u00f6schen, wenn<\/p>\n\n\n\n

                        (a) der Verantwortliche verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten und
                        (b) Sie beantragen die L\u00f6schung Ihrer personenbezogenen Daten und
                        (c) Sie widerrufen Ihre Einwilligung, auf der die Verarbeitung Ihrer Daten beruht, und
                        (d) Es liegt keine andere Rechtsgrundlage f\u00fcr die weitere Verarbeitung Ihrer Daten vor.<\/p>\n\n\n\n

                        Der Verantwortliche ist verpflichtet, Ihre personenbezogenen Daten unverz\u00fcglich zu l\u00f6schen, wenn<\/p>\n\n\n\n

                        (a) die Datenverarbeitung ist zur Wahrung der berechtigten Interessen des Verantwortlichen oder eines Dritten erforderlich und
                        (b) Sie legen Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch den Verantwortlichen ein und
                        (c) der rechtm\u00e4\u00dfige Grund f\u00fcr die Verarbeitung dieser personenbezogenen Daten hat keinen Vorrang vor Ihrem Widerspruch.<\/p>\n\n\n\n

                        Der Verantwortliche ist verpflichtet, Ihre personenbezogenen Daten unverz\u00fcglich zu l\u00f6schen, wenn<\/p>\n\n\n\n

                        (a) Sie beantragen die L\u00f6schung Ihrer personenbezogenen Daten und
                        (b) die Verarbeitung dieser Daten durch den Verantwortlichen ist nicht rechtswidrig oder
                        (c) die L\u00f6schung ist nach geltendem Recht vorgeschrieben, oder
                        (d) Ihre Daten werden im Zusammenhang mit Diensten der Informationsgesellschaft erhoben.<\/p>\n\n\n\n

                        Der Verantwortliche informiert die Empf\u00e4nger Ihrer personenbezogenen Daten (sofern vorhanden) \u00fcber die L\u00f6schung dieser Daten. Der Datenverantwortliche informiert die Empf\u00e4nger jedoch nicht \u00fcber die L\u00f6schung der personenbezogenen Daten, wenn die Benachrichtigung der Empf\u00e4nger unm\u00f6glich ist oder einen unverh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfig gro\u00dfen Aufwand erfordern w\u00fcrde.<\/p>\n\n\n\n

                          \n
                        1. Ihr Recht auf Einschr\u00e4nkung der Datenverarbeitung<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

                          Sie k\u00f6nnen die Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten beantragen.<\/p>\n\n\n\n

                          Ihr Recht, die Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu beantragen<\/p>\n\n\n\n

                          (a) gilt nicht f\u00fcr anonymisierte Daten;
                          (b) sich auf Ihre personenbezogenen Daten bezieht;
                          (c) sich nicht auf personenbezogene Daten bezieht, die nicht Sie betreffen; und
                          (d) umfasst pseudonymisierte Daten, die eindeutig mit Ihnen in Verbindung gebracht werden k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n

                          Der Verantwortliche beschr\u00e4nkt die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf den Zeitraum, in dem er die Richtigkeit dieser Daten \u00fcberpr\u00fcft, wenn Sie die Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten beantragen und die Richtigkeit dieser Daten bestreiten.<\/p>\n\n\n\n

                          Der Verantwortliche schr\u00e4nkt die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ein, wenn Sie die Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung von Daten beantragen, deren Verarbeitung unrechtm\u00e4\u00dfig ist, und Sie der L\u00f6schung dieser Daten widersprechen.<\/p>\n\n\n\n

                          Der Verantwortliche schr\u00e4nkt die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ein, wenn<\/p>\n\n\n\n

                          (a) Sie beantragen die Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten und
                          (b) der Verantwortliche diese Daten f\u00fcr die Zwecke der Datenverarbeitung nicht mehr ben\u00f6tigt und
                          (c) Sie ben\u00f6tigen Ihre Daten zur Geltendmachung, Durchsetzung oder Verteidigung von Rechtsanspr\u00fcchen.<\/p>\n\n\n\n

                          Der Verantwortliche schr\u00e4nkt die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ein, wenn<\/p>\n\n\n\n

                          (a) Sie legen Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ein, die f\u00fcr die<\/p>\n\n\n\n

                          zum Zwecke der berechtigten Interessen des Verantwortlichen sowie<\/p>\n\n\n\n

                          (b) Sie warten auf die Best\u00e4tigung, dass f\u00fcr die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch den Verantwortlichen ein rechtm\u00e4\u00dfiger Grund vorliegt, der nicht Vorrang vor Ihrem Widerspruch hat.<\/p>\n\n\n\n

                          Der Verantwortliche informiert die Empf\u00e4nger dieser personenbezogenen Daten (sofern vorhanden) \u00fcber die Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Der Datenverantwortliche informiert die Empf\u00e4nger jedoch nicht \u00fcber diese Einschr\u00e4nkung, wenn die Unterrichtung der Empf\u00e4nger unm\u00f6glich ist oder einen unverh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfig gro\u00dfen Aufwand erfordern w\u00fcrde.<\/p>\n\n\n\n

                          Wenn der Verantwortliche die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einschr\u00e4nkt, dann<\/p>\n\n\n\n

                          (a) diese personenbezogenen Daten speichern,
                          (b) diese personenbezogenen Daten auf der Grundlage Ihrer Einwilligung verarbeiten darf,
                          (c) personenbezogene Daten verarbeiten, um einen Rechtsanspruch geltend zu machen, durchzusetzen oder zu verteidigen oder um die Rechte einer Person zu sch\u00fctzen.<\/p>\n\n\n\n

                            \n
                          1. Ihr Recht auf Daten\u00fcbertragbarkeit<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

                            Sie haben das Recht, die Sie betreffenden personenbezogenen Daten, die Sie einem Verantwortlichen zur Verf\u00fcgung gestellt haben, in einem strukturierten, g\u00e4ngigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten, sowie das Recht, diese Daten an einen anderen Verantwortlichen zu \u00fcbermitteln, ohne dass dies (soweit technisch m\u00f6glich) den Datenverantwortlichen, dem Sie die personenbezogenen Daten zur Verf\u00fcgung gestellt haben, wenn die Datenverarbeitung auf einer Einwilligung beruht oder zur Erf\u00fcllung eines Vertrags erforderlich ist und die Datenverarbeitung automatisiert erfolgt.<\/p>\n\n\n\n

                            Ihr Recht auf Daten\u00fcbertragbarkeit<\/p>\n\n\n\n

                            (a) gilt nicht f\u00fcr anonymisierte Daten;
                            (b) sich auf Ihre personenbezogenen Daten bezieht;
                            (c) sich nicht auf personenbezogene Daten bezieht, die nicht Sie betreffen; und
                            (d) gilt nicht f\u00fcr Daten, die eindeutig pseudonymisiert sind.<\/p>\n\n\n\n

                              \n
                            1. Bearbeitungsfrist f\u00fcr Ihren Antrag als betroffene Person<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

                              Der Verantwortliche beantwortet Ihre Antr\u00e4ge bez\u00fcglich der Ihnen gem\u00e4\u00df den vorstehenden Bestimmungen zustehenden Rechte unverz\u00fcglich, sp\u00e4testens jedoch innerhalb eines Monats.<\/p>\n\n\n\n

                                \n
                              1. Recht auf Einreichung einer Beschwerde<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

                                Sollten Sie der Ansicht sein, dass Ihre Rechte verletzt wurden, empfiehlt der Verantwortliche, sich direkt an ihn zu wenden, um eine Schlichtung einzuleiten. Sollte eine solche Schlichtung zu keinem Ergebnis f\u00fchren oder sollten Sie nicht an einer solchen Schlichtung teilnehmen wollen, k\u00f6nnen Sie sich an ein Gericht oder an die NAIH wenden. Im Falle der Einleitung eines Gerichtsverfahrens k\u00f6nnen Sie entscheiden, das Verfahren vor dem f\u00fcr Ihren Wohnsitz oder Aufenthaltsort zust\u00e4ndigen Gericht einzuleiten.<\/p>\n\n\n\n

                                Die Kontaktdaten der NAIH lauten wie folgt:
                                1125 Budapest, Szil\u00e1gyi Erzs\u00e9bet fasor 22\/C;
                                Telefon: +36 1 391 1400;
                                Fax: +361 391 1410;
                                E-Mail: ugyfelszolgalat@naih.hu;
                                Website: www.naih.hu<\/p>\n\n\n\n

                                  \n
                                1. \u00c4nderungen an dieser Informationsbrosch\u00fcre<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

                                  Der Datenverantwortliche beh\u00e4lt sich das Recht vor, diese Datenschutzerkl\u00e4rung jederzeit zu \u00e4ndern. Der Datenverantwortliche informiert die Kunden gegebenenfalls per Brief oder E-Mail und in jedem Fall gem\u00e4\u00df den geltenden Rechtsvorschriften \u00fcber solche \u00c4nderungen.<\/p>\n\n\n\n

                                  \n\n\n\n

                                  Datenverarbeitung im Zusammenhang mit dem Empfang und der Beantwortung von Nachrichten<\/h3>\n\n\n\n

                                  Der Kreis der von der Datenverarbeitung betroffenen Personen:
                                  <\/strong>Nutzer, die dem Datenverantwortlichen \u00fcber die Kontaktfunktion, die \u00fcber den Men\u00fcpunkt \u201eKontakt\u201d der Website erreichbar ist, oder per E-Mail unter Verwendung der auf der Website angegebenen E-Mail-Adresse(n) eine Nachricht senden.<\/p>\n\n\n\n

                                  Rechtsgrundlage f\u00fcr die Datenverarbeitung: die Einwilligung des Nutzers gem\u00e4\u00df Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a der DSGVO. Durch die freiwillige Angabe seiner Daten auf der Nachrichtenoberfl\u00e4che, das Ankreuzen des Kontrollk\u00e4stchens vor der dort befindlichen Datenschutzerkl\u00e4rung und das freiwillige Absenden der Nachricht im Falle einer per E-Mail gesendeten Nachricht durch das freiwillige Absenden der E-Mail, der Verarbeitung seiner angegebenen Daten sowie gegebenenfalls der sonstigen Daten, die er in seiner Nachricht angegeben hat, zu.<\/p>\n\n\n\n

                                  Festlegung des Umfangs der verarbeiteten Daten: Bei Nutzern, die Nachrichten versenden, beschr\u00e4nkt sich die Datenverarbeitung auf den Umfang der auszuf\u00fcllenden personenbezogenen Daten und Kontaktdaten sowie die vom Nutzer in der Nachricht (einschlie\u00dflich E-Mail-Nachrichten) gegebenenfalls mitgeteilten weiteren Daten.<\/p>\n\n\n\n

                                  Umfang der Daten:
                                  <\/strong>Name
                                  E-Mail-Adresse
                                  Telefonnummer.<\/p>\n\n\n\n

                                  Was die vom Nutzer in der Nachricht (E-Mail) gegebenenfalls \u00fcbermittelten weiteren Daten betrifft, so f\u00fchrt der Datenverantwortliche bei deren Erhalt nur die Datenverarbeitung durch, die im Zusammenhang mit dem Inhalt der \u00fcbermittelten Nachricht unbedingt erforderlich ist; der Datenverantwortliche fordert den Nutzer jedoch nicht zur Angabe der dort gegebenenfalls mitgeteilten personenbezogenen Daten auf. Bei der \u00dcbermittlung solcher unerwarteter personenbezogener Daten speichert der Datenverantwortliche diese nicht, sondern l\u00f6scht sie unverz\u00fcglich aus seinem IT-System.<\/p>\n\n\n\n

                                  Zweck der Datenverarbeitung:
                                  <\/strong>Dem Nutzer die M\u00f6glichkeit zu geben, mit dem Datenverantwortlichen zu kommunizieren. Der Zweck der Verarbeitung der oben genannten, freiwillig angegebenen personenbezogenen Daten und Kontaktdaten des Nutzers, der die Website besucht, besteht darin, dem betroffenen Nutzer die Nutzung der Dienste der Website im Zusammenhang mit dem Nachrichtenaustausch zu erm\u00f6glichen.<\/p>\n\n\n\n

                                  Die damit verbundenen Dienstleistungen:
                                  <\/strong>Nachrichtenversand \u00fcber die Nachrichtenoberfl\u00e4che (Seite \u201eKontakt\u201d),
                                  Empfang von E-Mails (unter Verwendung der auf der Website angegebenen E-Mail-Adresse(n)),
                                  die Beantwortung von Nachrichten, die auf die oben genannten Wegen beim Datenverantwortlichen eingehen, wobei der Datenverantwortliche dies innerhalb von 48 Stunden erledigt,
                                  Bei einer Anfrage eines Nutzers mit komplexeren Anforderungen: Beantwortung der Anfrage per Telefon.<\/p>\n\n\n\n

                                  Dauer der Datenverarbeitung:
                                  <\/strong>Der Verantwortliche verarbeitet die Daten so lange, bis der Zweck erf\u00fcllt ist.
                                  Dementsprechend erstreckt sich die Dauer der Datenverarbeitung bei den Nutzern, die eine Nachricht senden, bis zur Beantwortung der Nachricht bzw. bis zur Erf\u00fcllung des Nutzeranliegens. Der Datenverantwortliche l\u00f6scht die zu diesem Zweck verarbeiteten Daten nach der Beantwortung der Nachricht bzw. der Erf\u00fcllung des Anliegens. Erfolgt der Informationsaustausch \u00fcber mehrere Nachrichten mit verwandten Themen, l\u00f6scht der Datenverantwortliche die Daten nach Abschluss des Informationsaustauschs bzw. nach Erf\u00fcllung der Anfrage.<\/p>\n\n\n\n

                                  Art der Datenspeicherung:
                                  <\/strong>In einem separaten Verzeichnis im IT-System des f\u00fcr die Datenverarbeitung Verantwortlichen, bis zum Ende des Zeitraums des Informationsaustauschs.<\/p>\n\n\n\n

                                  \n

                                  Cookies<\/h3>\n\n\n\n