{"id":3,"date":"2026-05-19T15:03:34","date_gmt":"2026-05-19T13:03:34","guid":{"rendered":"https:\/\/smilezor.eu\/?page_id=3"},"modified":"2026-06-19T15:07:32","modified_gmt":"2026-06-19T13:07:32","slug":"notificare-privind-prelucrarea-datelor","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/smilezor.eu\/ro\/adatkezelesi-tajekoztato\/","title":{"rendered":"Politica de confiden\u021bialitate Smilezor"},"content":{"rendered":"
\n
<\/div>\n\n\n\n

Informa\u021bii generale privind prelucrarea datelor<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Prelucrarea datelor \u00een cazul abon\u0103rii la newsletter<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Prelucrarea datelor referitoare la primirea \u0219i r\u0103spunsul la mesaje<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Prelucrarea datelor \u00een cazul \u00eenscrierii la un concurs cu premii<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Cookie-uri<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Informa\u021bii generale privind prelucrarea datelor<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

I. Denumirea operatorului de date<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Denumirea societ\u0103\u021bii: Smilezor Kft.
Sediul social: 1133 Budapesta, strada V\u00e9s\u0151 nr. 10, etajul I, u\u0219a nr. 7
Num\u0103r de \u00eenregistrare \u00een registrul comer\u021bului: 01-09-326481
Cod fiscal: 26366740-2-43
Reprezentat de: B\u00e1lint Gere, \u00een calitate de proprietar al site-ului web, denumit \u00een continuare \u201eOperatorul de date\u201d.<\/p>\n\n\n\n

II. Actele normative care stau la baza prelucr\u0103rii datelor<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Prelucrarea datelor \u00een cadrul procesului de abonare la buletinul informativ este reglementat\u0103 de urm\u0103toarele acte normative:
\u00b7 Regulamentul (UE) 2016\/679 al Parlamentului European \u0219i al Consiliului (27 aprilie 2016) privind protec\u021bia persoanelor fizice \u00een ceea ce prive\u0219te prelucrarea datelor cu caracter personal \u0219i libera circula\u021bie a acestor date, precum \u0219i abrogarea Regulamentului (CE) nr. 95\/46, textul \u00een vigoare:
\/\/eur-lex.europa.eu\/legalcontent\/HU\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:32016R0679&from=HU
<\/a>\u00b7 Legea nr. CXII din 2011 privind dreptul la autodeterminare informa\u021bional\u0103 \u0219i libertatea de informare (denumit\u0103 \u00een continuare \u201eLegea Info\u201d), \u00een vigoare:
\/\/net.jogtar.hu\/jogszabaly?docid=A1100112.TV
<\/a>\u00b7 Legea nr. XLVIII din 2008 privind condi\u021biile fundamentale \u0219i anumite restric\u021bii ale activit\u0103\u021bii de publicitate economic\u0103, \u00een vigoare:
\/\/net.jogtar.hu\/jogszabaly?docid=A0800048.TV<\/a><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Prelucrarea datelor \u00een cazul abon\u0103rii la newsletter<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

I. Informa\u021bii privind datele prelucrate<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Persoanele vizate \u00een cadrul prelucr\u0103rii datelor:
<\/strong>abona\u021bii la newsletter.<\/p>\n\n\n\n

Scopul prelucr\u0103rii datelor:
<\/strong>Trimiterea unui buletin informativ \/ e-mail de marketing.<\/p>\n\n\n\n

Temeiul juridic al prelucr\u0103rii datelor:
<\/strong>consim\u021b\u0103m\u00e2ntul personal prin \u00eenscriere.<\/p>\n\n\n\n

Domeniul de aplicare al datelor:
<\/strong>numele, adresa de e-mail.<\/p>\n\n\n\n

Operatorii de date \u00eendrept\u0103\u021bi\u021bi s\u0103 aib\u0103 acces la date:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Operatorul de date:
Smilezor Kft., \u00een calitate de proprietar al site-ului web,<\/p>\n\n\n\n

Procesator de date 1:
Onlinemarketing.hu S.R.L.,<\/p>\n\n\n\n

Procesator de date 2:
NLG-System Bt., \u00een calitate de furnizor de servicii de g\u0103zduire web.<\/p>\n\n\n\n

Modul de stocare a datelor:
<\/strong>electronic.<\/p>\n\n\n\n

II. Accesul la date \u0219i m\u0103surile de securitate a datelor<\/strong><\/p>\n\n\n\n

II.1. Accesul la date \u0219i transferul de date<\/p>\n\n\n\n

Angaja\u021bii operatorului de date pot avea acces la datele cu caracter personal furnizate de dumneavoastr\u0103 \u00een scopul \u00eendeplinirii atribu\u021biilor lor. Operatorul de date transmite datele cu caracter personal prelucrate c\u0103tre subcontractan\u021bii s\u0103i, men\u021biona\u021bi \u00een anexa la prezenta politic\u0103.
Operatorul de date va transmite datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal c\u0103tre al\u021bi operatori de date sau c\u0103tre autorit\u0103\u021bi publice \u2013 care nu sunt men\u021biona\u021bi \u00een anex\u0103 \u2013 numai \u00een cazuri excep\u021bionale.<\/p>\n\n\n\n

De exemplu, \u00een cazul \u00een care<\/p>\n\n\n\n

\u00b7 se ini\u021biaz\u0103 o procedur\u0103 judiciar\u0103 \u00een cazul care v\u0103 prive\u0219te, iar instan\u021ba competent\u0103 are nevoie de documentele care con\u021bin datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal,
\u00b7 Poli\u021bia contacteaz\u0103 operatorul de date \u0219i solicit\u0103 transmiterea documentelor care con\u021bin datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal \u00een scopul anchetei.<\/p>\n\n\n\n

II.2. M\u0103suri de securitate a datelor<\/p>\n\n\n\n

Operatorul de date stocheaz\u0103 datele cu caracter personal furnizate de dumneavoastr\u0103 pe serverele sale sau, dup\u0103 caz, \u00een arhiva sa pe suport de h\u00e2rtie. Operatorul de date nu apeleaz\u0103 la serviciile altor companii pentru stocarea datelor cu caracter personal.
Operatorul de date ia m\u0103surile necesare pentru a asigura protec\u021bia datelor cu caracter personal, printre altele \u00eempotriva accesului neautorizat sau a modific\u0103rii neautorizate a acestora. Astfel, de exemplu, operatorul de date \u00eenregistreaz\u0103 accesul la datele cu caracter personal stocate pe server, adic\u0103 se poate verifica \u00eentotdeauna cine, c\u00e2nd \u0219i la ce date cu caracter personal a avut acces.<\/p>\n\n\n\n

III. Drepturile dumneavoastr\u0103 \u00een leg\u0103tur\u0103 cu prelucrarea datelor<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. Drepturile dumneavoastr\u0103 de acces<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    \u00cen calitate de persoan\u0103 vizat\u0103, ave\u021bi dreptul de a accesa datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal.<\/p>\n\n\n\n

    \u00cen cazul \u00een care solicita\u021bi operatorului de date s\u0103 v\u0103 confirme dac\u0103 v\u0103 prelucreaz\u0103 datele cu caracter personal, operatorul de date are obliga\u021bia de a v\u0103 furniza informa\u021bii cu privire la urm\u0103toarele:
    (a) ce date cu caracter personal,
    (b) \u00een temeiul c\u0103rui drept,
    (c) \u00een ce scop de prelucrare a datelor,
    (d) din ce surs\u0103,
    (e) c\u00e2t timp le p\u0103streaz\u0103.<\/p>\n\n\n\n

    Ave\u021bi dreptul s\u0103 primi\u021bi un r\u0103spuns cu privire la faptul dac\u0103 operatorul de date prelucreaz\u0103 (sau nu)
    datele sale personale,
    (a) se refer\u0103 la datele cu caracter personal care v\u0103 privesc;
    (b) nu se aplic\u0103 datelor anonime;
    (c) nu se refer\u0103 la datele cu caracter personal care nu v\u0103 privesc; \u0219i
    (d) include datele anonimizate care pot fi asociate \u00een mod clar cu dumneavoastr\u0103.<\/p>\n\n\n\n

    La cererea dumneavoastr\u0103, operatorul de date v\u0103 va asigura accesul la datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal \u0219i v\u0103 va furniza o copie a acestora. \u00cen cazul \u00een care solicita\u021bi o copie suplimentar\u0103\/repetat\u0103 a datelor dvs. cu caracter personal, operatorul poate percepe o tax\u0103 rezonabil\u0103 pentru acoperirea costurilor administrative legate de \u00eendeplinirea cererii, tax\u0103 pe care o ve\u021bi suporta dvs.<\/p>\n\n\n\n

      \n
    1. Dreptul dumneavoastr\u0103 la rectificare<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

      Ave\u021bi dreptul de a solicita rectificarea datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal.
      Acest drept
      (a) nu se aplic\u0103 datelor anonime;
      (b) se refer\u0103 la datele cu caracter personal care v\u0103 privesc;
      (c) nu se refer\u0103 la datele cu caracter personal care nu v\u0103 privesc; \u0219i
      (d) include datele anonimizate care pot fi asociate \u00een mod clar cu dumneavoastr\u0103.<\/p>\n\n\n\n

      Operatorul de date va rectifica sau completa datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal \u00een mod corespunz\u0103tor, la cererea dumneavoastr\u0103. Operatorul de date va informa destinatarii datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal (dac\u0103 exist\u0103) cu privire la rectificarea acestora. Cu toate acestea, operatorul nu va informa destinatarii cu privire la rectificarea datelor cu caracter personal dac\u0103 informarea acestora se dovede\u0219te imposibil\u0103 sau ar necesita un efort dispropor\u021bionat.<\/p>\n\n\n\n

        \n
      1. Dreptul la \u0219tergere<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

        \u00cen anumite condi\u021bii, ave\u021bi dreptul la \u0219tergerea datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal.<\/p>\n\n\n\n

        Operatorul de date are obliga\u021bia de a \u0219terge datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal f\u0103r\u0103 \u00eent\u00e2rzieri nejustificate, \u00een cazul \u00een care
        (a) operatorul de date prelucreaz\u0103 aceste date cu caracter personal \u0219i
        (b) solicita\u021bi \u0219tergerea datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal \u0219i
        (c) datele cu caracter personal nu sunt necesare pentru scopurile \u00een care operatorul de date le prelucreaz\u0103.<\/p>\n\n\n\n

        <\/div>\n\n\n\n

        Operatorul de date are obliga\u021bia de a \u0219terge datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal f\u0103r\u0103 \u00eent\u00e2rzieri nejustificate, \u00een cazul \u00een care
        (a) operatorul de date prelucreaz\u0103 datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal \u0219i
        (b) solicita\u021bi \u0219tergerea datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal \u0219i
        (c) v\u0103 retrage\u021bi consim\u021b\u0103m\u00e2ntul pe care se bazeaz\u0103 prelucrarea datelor dumneavoastr\u0103 \u0219i
        (d) nu exist\u0103 niciun alt temei juridic pentru prelucrarea \u00een continuare a datelor dumneavoastr\u0103.<\/p>\n\n\n\n

        Operatorul de date are obliga\u021bia de a \u0219terge datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal f\u0103r\u0103 \u00eent\u00e2rziere nejustificat\u0103, \u00een cazul \u00een care (a) prelucrarea datelor este necesar\u0103 pentru respectarea intereselor legitime ale operatorului de date sau ale unui ter\u021b, \u0219i
        (b) v\u0103 opune\u021bi prelucr\u0103rii datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal de c\u0103tre operatorul de date \u0219i
        (c) temeiul legal care st\u0103 la baza prelucr\u0103rii acestor date cu caracter personal nu prevaleaz\u0103 asupra opozi\u021biei dumneavoastr\u0103.<\/p>\n\n\n\n

        Operatorul de date are obliga\u021bia de a \u0219terge datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal f\u0103r\u0103 \u00eent\u00e2rzieri nejustificate, \u00een cazul \u00een care
        (a) solicita\u021bi \u0219tergerea datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal \u0219i
        (b) prelucrarea acestor date de c\u0103tre operatorul de date nu este ilegal\u0103 sau
        (c) \u0219tergerea este obligatorie \u00een conformitate cu legisla\u021bia \u00een vigoare sau
        (d) datele dumneavoastr\u0103 sunt colectate \u00een leg\u0103tur\u0103 cu serviciile societ\u0103\u021bii informa\u021bionale.<\/p>\n\n\n\n

        Operatorul de date informeaz\u0103 destinatarii datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal (dac\u0103 exist\u0103) cu privire la \u0219tergerea acestora. Cu toate acestea, operatorul nu va informa destinatarii cu privire la \u0219tergerea datelor cu caracter personal dac\u0103 informarea acestora este imposibil\u0103 sau ar necesita un efort dispropor\u021bionat.<\/p>\n\n\n\n

          \n
        1. Dreptul dumneavoastr\u0103 la limitarea prelucr\u0103rii datelor<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

          Pute\u021bi solicita limitarea prelucr\u0103rii datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal.
          Dreptul dumneavoastr\u0103 de a solicita limitarea prelucr\u0103rii datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal
          (a) nu se aplic\u0103 datelor anonime;
          (b) se refer\u0103 la datele cu caracter personal care v\u0103 privesc;
          (c) nu se refer\u0103 la datele cu caracter personal care nu v\u0103 privesc; \u0219i
          (d) include datele anonimizate care pot fi asociate \u00een mod clar cu dumneavoastr\u0103.<\/p>\n\n\n\n

          Operatorul de date va limita prelucrarea datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal pe durata verific\u0103rii exactit\u0103\u021bii acestor date, \u00een cazul \u00een care solicita\u021bi limitarea prelucr\u0103rii datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal \u0219i contesta\u021bi exactitatea acestora. Operatorul de date limiteaz\u0103 prelucrarea datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal \u00een cazul \u00een care solicita\u021bi limitarea prelucr\u0103rii datelor a c\u0103ror prelucrare este ilicit\u0103 \u0219i v\u0103 opune\u021bi \u0219tergerii acestor date.<\/p>\n\n\n\n

          Operatorul de date limiteaz\u0103 prelucrarea datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal \u00een cazul \u00een care
          (a) solicita\u021bi limitarea prelucr\u0103rii datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal \u0219i
          (b) operatorul de date nu mai are nevoie de aceste date \u00een scopul prelucr\u0103rii lor \u0219i
          (c) Pute\u021bi utiliza datele dumneavoastr\u0103 pentru a formula, exercita sau ap\u0103ra un drept
          necesit\u0103.<\/p>\n\n\n\n

          Operatorul de date limiteaz\u0103 prelucrarea datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal \u00een cazul \u00een care
          (a) v\u0103 opune\u021bi prelucr\u0103rii datelor dvs. cu caracter personal care sunt necesare pentru interesele legitime ale operatorului de date \u0219i
          (b) A\u0219tepta\u021bi confirmarea c\u0103 datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal au fost<\/p>\n\n\n\n

          Exist\u0103 un temei legal pentru prelucrarea datelor de c\u0103tre operator, care nu prevaleaz\u0103 asupra obiec\u021biei dumneavoastr\u0103.
          Operatorul de date informeaz\u0103 destinatarii acestor date cu caracter personal (dac\u0103 exist\u0103) cu privire la limitarea prelucr\u0103rii datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal. Cu toate acestea, operatorul nu va informa destinatarii cu privire la aceast\u0103 limitare \u00een cazul \u00een care informarea acestora este imposibil\u0103 sau ar implica un efort dispropor\u021bionat.<\/p>\n\n\n\n

          \u00cen cazul \u00een care operatorul de date restric\u021bioneaz\u0103 prelucrarea datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal, atunci
          (a) poate stoca aceste date cu caracter personal,
          (b) poate prelucra aceste date cu caracter personal pe baza consim\u021b\u0103m\u00e2ntului dumneavoastr\u0103,
          (c) poate prelucra datele cu caracter personal \u00een scopul formul\u0103rii, exercit\u0103rii sau ap\u0103r\u0103rii unui drept \u00een instan\u021b\u0103 sau al ap\u0103r\u0103rii drepturilor unei persoane.<\/p>\n\n\n\n

            \n
          1. Dreptul la portabilitatea datelor<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

            Ave\u021bi dreptul s\u0103 primi\u021bi datele cu caracter personal care v\u0103 privesc \u0219i pe care le-a\u021bi pus la dispozi\u021bia unui operator \u00eentr-un format structurat, de uz curent \u0219i care poate fi citit automat, de asemenea, ave\u021bi dreptul ca aceste date s\u0103 fie transmise unui alt operator de date f\u0103r\u0103 ca acest lucru s\u0103 \u00eempiedice (acolo unde este posibil din punct de vedere tehnic)
            operatorului de date c\u0103ruia i-a pus la dispozi\u021bie datele cu caracter personal, \u00een cazul \u00een care prelucrarea se bazeaz\u0103 pe consim\u021b\u0103m\u00e2nt sau este necesar\u0103 pentru executarea unui contract \u0219i se efectueaz\u0103 \u00een mod automatizat.<\/p>\n\n\n\n

            Dreptul dumneavoastr\u0103 la portabilitatea datelor
            (a) nu se aplic\u0103 datelor anonime;
            (b) se refer\u0103 la datele cu caracter personal care v\u0103 privesc;
            (c) nu se refer\u0103 la datele cu caracter personal care nu v\u0103 privesc; \u0219i
            (d) nu se aplic\u0103 datelor care sunt \u00een mod evident pseudonimizate.<\/p>\n\n\n\n

              \n
            1. Termenul de solu\u021bionare a cererii dumneavoastr\u0103, \u00een calitate de persoan\u0103 vizat\u0103<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

              Operatorul de date va r\u0103spunde la cererile dumneavoastr\u0103 privind drepturile men\u021bionate mai sus f\u0103r\u0103 \u00eent\u00e2rzieri nejustificate, dar \u00een termen de cel mult o lun\u0103.<\/p>\n\n\n\n

                \n
              1. Dreptul de a depune o pl\u00e2ngere<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

                Dac\u0103 considera\u021bi c\u0103 v-au fost \u00eenc\u0103lcate drepturile, operatorul de date v\u0103 recomand\u0103 s\u0103 ini\u021bia\u021bi o procedur\u0103 de conciliere contact\u00e2nd direct operatorul de date. Dac\u0103 aceast\u0103 conciliere nu duce la niciun rezultat sau dac\u0103 nu dori\u021bi s\u0103 participa\u021bi la o astfel de procedur\u0103, v\u0103 pute\u021bi adresa instan\u021bei sau NAIH. \u00cen cazul ini\u021bierii unei proceduri judiciare, pute\u021bi decide s\u0103 ini\u021bia\u021bi procedura \u00een fa\u021ba instan\u021bei competente \u00een func\u021bie de adresa sau domiciliul dumneavoastr\u0103.<\/p>\n\n\n\n

                Datele de contact ale NAIH sunt urm\u0103toarele:
                1125 Budapesta, bulevardul Erzs\u00e9bet Szil\u00e1gyi nr. 22\/C.;
                telefon: +36 1 391 1400; fax: +36 1 391 1410;
                e-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu;
                site web: www.naih.hu<\/p>\n\n\n\n

                  \n
                1. Modific\u0103rile aduse prezentei bro\u0219uri informative<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

                  Operatorul de date \u00ee\u0219i rezerv\u0103 dreptul de a modifica prezenta notificare \u00een orice moment. \u00cen cazul \u00een care este necesar, operatorul de date va informa clien\u021bii cu privire la aceste modific\u0103ri prin scrisoare sau e-mail \u0219i, \u00een orice caz, \u00een conformitate cu legisla\u021bia \u00een vigoare.<\/p>\n\n\n\n

                  \n\n\n\n

                  Prelucrarea datelor \u00een cazul particip\u0103rii la un concurs cu premii<\/h3>\n\n\n\n

                  I. Informa\u021bii privind datele prelucrate<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                  Persoanele vizate \u00een cadrul prelucr\u0103rii datelor:
                  <\/strong>persoanele care se \u00eenscriu la concurs.<\/p>\n\n\n\n

                  Scopul prelucr\u0103rii datelor:
                  <\/strong>organizarea concursurilor cu premii, stabilirea \u0219i men\u021binerea leg\u0103turii cu participan\u021bii la concursuri.<\/p>\n\n\n\n

                  Temeiul juridic al prelucr\u0103rii datelor:
                  <\/strong>consim\u021b\u0103m\u00e2ntul personal prin \u00eenregistrare.<\/p>\n\n\n\n

                  Categoria datelor cu caracter personal:
                  <\/strong>numele, adresa de e-mail, num\u0103rul de telefon.<\/p>\n\n\n\n

                  Operatorii de date \u00eendrept\u0103\u021bi\u021bi s\u0103 aib\u0103 acces la date:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                  Operatorul de date:
                  Smilezor Kft., \u00een calitate de proprietar al site-ului web,<\/p>\n\n\n\n

                  Procesator de date 1:
                  Onlinemarketing.hu S.R.L.,<\/p>\n\n\n\n

                  Procesator de date 2:
                  NLG-System Bt., \u00een calitate de furnizor de servicii de g\u0103zduire web.<\/p>\n\n\n\n

                  Modul de stocare a datelor:
                  <\/strong>electronic.<\/p>\n\n\n\n

                  II. Accesul la date \u0219i m\u0103surile de securitate a datelor<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                  II.1. Accesul la date \u0219i transferul de date<\/p>\n\n\n\n

                  Angaja\u021bii operatorului de date pot avea acces la datele personale pe care le-a\u021bi furnizat \u00een scopul \u00eendeplinirii atribu\u021biilor lor.
                  Operatorul de date transmite datele cu caracter personal prelucrate c\u0103tre subcontractan\u021bii s\u0103i, men\u021biona\u021bi \u00een anexa la prezenta politic\u0103.
                  Operatorul de date va transmite datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal c\u0103tre al\u021bi operatori de date sau c\u0103tre autorit\u0103\u021bi publice \u2013 care nu sunt men\u021biona\u021bi \u00een anex\u0103 \u2013 numai \u00een cazuri excep\u021bionale.<\/p>\n\n\n\n

                  De exemplu, \u00een cazul \u00een care<\/p>\n\n\n\n

                  \u00een cazul \u00een care se ini\u021biaz\u0103 o procedur\u0103 judiciar\u0103 care v\u0103 prive\u0219te, iar instan\u021ba competent\u0103 are nevoie de documentele care con\u021bin datele dvs. cu caracter personal, poli\u021bia va contacta operatorul de date \u0219i va solicita transmiterea documentelor care con\u021bin datele dvs. cu caracter personal \u00een scopul anchetei.<\/p>\n\n\n\n

                  II.2. M\u0103suri de securitate a datelor<\/p>\n\n\n\n

                  Operatorul de date stocheaz\u0103 datele cu caracter personal furnizate de dumneavoastr\u0103 pe serverele sale sau, dup\u0103 caz, \u00een arhiva sa pe suport de h\u00e2rtie. Operatorul de date nu apeleaz\u0103 la serviciile altor companii pentru stocarea datelor cu caracter personal.<\/p>\n\n\n\n

                  Operatorul de date ia m\u0103surile necesare pentru a asigura protec\u021bia datelor cu caracter personal, printre altele \u00eempotriva accesului neautorizat sau a modific\u0103rii neautorizate a acestora. Astfel, de exemplu, operatorul de date \u00eenregistreaz\u0103 accesul la datele cu caracter personal stocate pe server, adic\u0103 se poate verifica \u00eentotdeauna cine, c\u00e2nd \u0219i la ce date cu caracter personal a avut acces.<\/p>\n\n\n\n

                  III. Drepturile dumneavoastr\u0103 \u00een leg\u0103tur\u0103 cu prelucrarea datelor<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                    \n
                  1. Drepturile dumneavoastr\u0103 de acces<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

                    \u00cen calitate de persoan\u0103 vizat\u0103, ave\u021bi dreptul de a accesa datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal.<\/p>\n\n\n\n

                    \u00cen cazul \u00een care solicita\u021bi operatorului de date s\u0103 v\u0103 confirme dac\u0103 v\u0103 prelucreaz\u0103 datele cu caracter personal, operatorul de date are obliga\u021bia de a v\u0103 furniza informa\u021bii cu privire la urm\u0103toarele:<\/p>\n\n\n\n

                    (a) ce date cu caracter personal,
                    (b) \u00een temeiul c\u0103rui drept,
                    (c) \u00een ce scop de prelucrare a datelor,
                    (d) din ce surs\u0103,
                    (e) c\u00e2t timp le p\u0103streaz\u0103.<\/p>\n\n\n\n

                    Ave\u021bi dreptul s\u0103 primi\u021bi confirmarea dac\u0103 operatorul de date prelucreaz\u0103 (sau nu) datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal,<\/p>\n\n\n\n

                    (a) se refer\u0103 la datele cu caracter personal care v\u0103 privesc;
                    (b) nu se aplic\u0103 datelor anonime;
                    (c) nu se refer\u0103 la datele cu caracter personal care nu v\u0103 privesc; \u0219i
                    (d) include datele anonimizate care pot fi asociate \u00een mod clar cu dumneavoastr\u0103.<\/p>\n\n\n\n

                    La cererea dumneavoastr\u0103, operatorul de date v\u0103 va asigura accesul la datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal \u0219i v\u0103 va furniza o copie a acestora. \u00cen cazul \u00een care solicita\u021bi o copie suplimentar\u0103\/repetat\u0103 a datelor dvs. cu caracter personal, operatorul poate percepe o tax\u0103 rezonabil\u0103 pentru acoperirea costurilor administrative legate de \u00eendeplinirea cererii, tax\u0103 pe care o ve\u021bi suporta dvs.<\/p>\n\n\n\n

                      \n
                    1. Dreptul dumneavoastr\u0103 la rectificare<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

                      Ave\u021bi dreptul de a solicita rectificarea datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal. Acest drept<\/p>\n\n\n\n

                      (a) nu se aplic\u0103 datelor anonime;
                      (b) se refer\u0103 la datele cu caracter personal care v\u0103 privesc;
                      (c) nu se refer\u0103 la datele cu caracter personal care nu v\u0103 privesc; \u0219i
                      (d) include datele anonimizate care pot fi asociate \u00een mod clar cu dumneavoastr\u0103.<\/p>\n\n\n\n

                      Operatorul de date va rectifica sau completa datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal \u00een mod corespunz\u0103tor, la cererea dumneavoastr\u0103. Operatorul de date va informa destinatarii datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal (dac\u0103 exist\u0103) cu privire la rectificarea acestora. Cu toate acestea, operatorul nu va informa destinatarii cu privire la rectificarea datelor cu caracter personal dac\u0103 informarea acestora se dovede\u0219te imposibil\u0103 sau ar necesita un efort dispropor\u021bionat.<\/p>\n\n\n\n

                        \n
                      1. Dreptul la \u0219tergere<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

                        \u00cen anumite condi\u021bii, ave\u021bi dreptul la \u0219tergerea datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal.<\/p>\n\n\n\n

                        Operatorul de date are obliga\u021bia de a \u0219terge datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal f\u0103r\u0103 \u00eent\u00e2rzieri nejustificate, \u00een cazul \u00een care<\/p>\n\n\n\n

                        (a) operatorul de date prelucreaz\u0103 aceste date cu caracter personal \u0219i
                        (b) solicita\u021bi \u0219tergerea datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal \u0219i
                        (c) datele cu caracter personal nu sunt necesare pentru scopurile \u00een care operatorul de date le prelucreaz\u0103.<\/p>\n\n\n\n

                        Operatorul de date are obliga\u021bia de a \u0219terge datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal f\u0103r\u0103 \u00eent\u00e2rzieri nejustificate, \u00een cazul \u00een care<\/p>\n\n\n\n

                        (a) operatorul de date prelucreaz\u0103 datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal \u0219i
                        (b) solicita\u021bi \u0219tergerea datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal \u0219i
                        (c) v\u0103 retrage\u021bi consim\u021b\u0103m\u00e2ntul pe care se bazeaz\u0103 prelucrarea datelor dumneavoastr\u0103 \u0219i
                        (d) nu exist\u0103 niciun alt temei juridic pentru prelucrarea \u00een continuare a datelor dumneavoastr\u0103.<\/p>\n\n\n\n

                        Operatorul de date are obliga\u021bia de a \u0219terge datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal f\u0103r\u0103 \u00eent\u00e2rzieri nejustificate, \u00een cazul \u00een care<\/p>\n\n\n\n

                        (a) prelucrarea datelor este necesar\u0103 pentru promovarea intereselor legitime ale operatorului de date sau ale unui ter\u021b, \u0219i
                        (b) v\u0103 opune\u021bi prelucr\u0103rii datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal de c\u0103tre operatorul de date \u0219i
                        (c) temeiul legal care st\u0103 la baza prelucr\u0103rii acestor date cu caracter personal nu prevaleaz\u0103 asupra opozi\u021biei dumneavoastr\u0103.<\/p>\n\n\n\n

                        Operatorul de date are obliga\u021bia de a \u0219terge datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal f\u0103r\u0103 \u00eent\u00e2rzieri nejustificate, \u00een cazul \u00een care<\/p>\n\n\n\n

                        (a) solicita\u021bi \u0219tergerea datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal \u0219i
                        (b) prelucrarea acestor date de c\u0103tre operatorul de date nu este ilegal\u0103 sau
                        (c) \u0219tergerea este obligatorie \u00een conformitate cu legisla\u021bia \u00een vigoare sau
                        (d) datele dumneavoastr\u0103 sunt colectate \u00een leg\u0103tur\u0103 cu serviciile societ\u0103\u021bii informa\u021bionale.<\/p>\n\n\n\n

                        Operatorul de date informeaz\u0103 destinatarii datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal (dac\u0103 exist\u0103) cu privire la \u0219tergerea acestora. Cu toate acestea, operatorul nu va informa destinatarii cu privire la \u0219tergerea datelor cu caracter personal dac\u0103 informarea acestora este imposibil\u0103 sau ar necesita un efort dispropor\u021bionat.<\/p>\n\n\n\n

                          \n
                        1. Dreptul dumneavoastr\u0103 la limitarea prelucr\u0103rii datelor<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

                          Pute\u021bi solicita limitarea prelucr\u0103rii datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal.<\/p>\n\n\n\n

                          Dreptul dumneavoastr\u0103 de a solicita limitarea prelucr\u0103rii datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal<\/p>\n\n\n\n

                          (a) nu se aplic\u0103 datelor anonime;
                          (b) se refer\u0103 la datele cu caracter personal care v\u0103 privesc;
                          (c) nu se refer\u0103 la datele cu caracter personal care nu v\u0103 privesc; \u0219i
                          (d) include datele anonimizate care pot fi asociate \u00een mod clar cu dumneavoastr\u0103.<\/p>\n\n\n\n

                          Operatorul de date limiteaz\u0103 prelucrarea datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal la perioada necesar\u0103 pentru verificarea exactit\u0103\u021bii acestor date, \u00een cazul \u00een care solicita\u021bi limitarea prelucr\u0103rii datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal \u0219i contesta\u021bi exactitatea acestora.<\/p>\n\n\n\n

                          Operatorul de date va limita prelucrarea datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal \u00een cazul \u00een care solicita\u021bi limitarea prelucr\u0103rii datelor a c\u0103ror prelucrare este ilegal\u0103 \u0219i v\u0103 opune\u021bi \u0219tergerii acestora.<\/p>\n\n\n\n

                          Operatorul de date limiteaz\u0103 prelucrarea datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal \u00een cazul \u00een care<\/p>\n\n\n\n

                          (a) solicita\u021bi limitarea prelucr\u0103rii datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal \u0219i
                          (b) operatorul de date nu mai are nevoie de aceste date \u00een scopul prelucr\u0103rii lor \u0219i
                          (c) Solicita\u021bi datele dumneavoastr\u0103 \u00een vederea formul\u0103rii, exercit\u0103rii sau ap\u0103r\u0103rii unui drept.<\/p>\n\n\n\n

                          Operatorul de date limiteaz\u0103 prelucrarea datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal \u00een cazul \u00een care<\/p>\n\n\n\n

                          (a) V\u0103 opune\u021bi prelucr\u0103rii datelor dvs. cu caracter personal care sunt necesare pentru<\/p>\n\n\n\n

                          \u00cen scopul intereselor legitime ale operatorului de date \u0219i<\/p>\n\n\n\n

                          (b) A\u0219tepta\u021bi confirmarea faptului c\u0103 exist\u0103 un temei legal pentru prelucrarea datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal de c\u0103tre operatorul de date, care nu prevaleaz\u0103 asupra opozi\u021biei dumneavoastr\u0103.<\/p>\n\n\n\n

                          Operatorul de date informeaz\u0103 destinatarii acestor date cu caracter personal (dac\u0103 exist\u0103) cu privire la limitarea prelucr\u0103rii datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal. Cu toate acestea, operatorul nu va informa destinatarii cu privire la aceast\u0103 limitare \u00een cazul \u00een care informarea acestora este imposibil\u0103 sau ar implica un efort dispropor\u021bionat.<\/p>\n\n\n\n

                          \u00cen cazul \u00een care operatorul de date restric\u021bioneaz\u0103 prelucrarea datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal, atunci<\/p>\n\n\n\n

                          (a) poate stoca aceste date cu caracter personal,
                          (b) poate prelucra aceste date cu caracter personal pe baza consim\u021b\u0103m\u00e2ntului dumneavoastr\u0103,
                          (c) poate prelucra datele cu caracter personal \u00een scopul formul\u0103rii, exercit\u0103rii sau ap\u0103r\u0103rii unui drept \u00een instan\u021b\u0103 sau al ap\u0103r\u0103rii drepturilor unei persoane.<\/p>\n\n\n\n

                            \n
                          1. Dreptul la portabilitatea datelor<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

                            Ave\u021bi dreptul s\u0103 primi\u021bi datele cu caracter personal care v\u0103 privesc \u0219i pe care le-a\u021bi pus la dispozi\u021bia unui operator \u00eentr-un format structurat, de uz curent \u0219i care poate fi citit automat, de asemenea, ave\u021bi dreptul ca aceste date s\u0103 fie transmise unui alt operator de date f\u0103r\u0103 ca acest lucru s\u0103 \u00eempiedice (acolo unde este posibil din punct de vedere tehnic) operatorul c\u0103ruia i-a pus la dispozi\u021bie datele cu caracter personal, \u00een cazul \u00een care prelucrarea se bazeaz\u0103 pe consim\u021b\u0103m\u00e2nt sau este necesar\u0103 pentru \u00eendeplinirea unui contract \u0219i prelucrarea se realizeaz\u0103 \u00een mod automatizat.<\/p>\n\n\n\n

                            Dreptul dumneavoastr\u0103 la portabilitatea datelor<\/p>\n\n\n\n

                            (a) nu se aplic\u0103 datelor anonime;
                            (b) se refer\u0103 la datele cu caracter personal care v\u0103 privesc;
                            (c) nu se refer\u0103 la datele cu caracter personal care nu v\u0103 privesc; \u0219i
                            (d) nu se aplic\u0103 datelor care sunt \u00een mod evident pseudonimizate.<\/p>\n\n\n\n

                              \n
                            1. Termenul de solu\u021bionare a cererii dumneavoastr\u0103, \u00een calitate de persoan\u0103 vizat\u0103<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

                              Operatorul de date va r\u0103spunde la cererile dumneavoastr\u0103 privind drepturile men\u021bionate mai sus f\u0103r\u0103 \u00eent\u00e2rzieri nejustificate, dar \u00een termen de cel mult o lun\u0103.<\/p>\n\n\n\n

                                \n
                              1. Dreptul de a depune o pl\u00e2ngere<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

                                Dac\u0103 considera\u021bi c\u0103 v-au fost \u00eenc\u0103lcate drepturile, operatorul de date v\u0103 recomand\u0103 s\u0103 ini\u021bia\u021bi o procedur\u0103 de conciliere contact\u00e2nd direct operatorul de date. Dac\u0103 aceast\u0103 conciliere nu duce la niciun rezultat sau dac\u0103 nu dori\u021bi s\u0103 participa\u021bi la o astfel de procedur\u0103, v\u0103 pute\u021bi adresa instan\u021bei sau NAIH. \u00cen cazul ini\u021bierii unei proceduri judiciare, pute\u021bi decide s\u0103 ini\u021bia\u021bi procedura \u00een fa\u021ba instan\u021bei competente \u00een func\u021bie de adresa sau domiciliul dumneavoastr\u0103.<\/p>\n\n\n\n

                                Datele de contact ale NAIH sunt urm\u0103toarele:
                                1125 Budapesta, bulevardul Erzs\u00e9bet Szil\u00e1gyi nr. 22\/C.;
                                Telefon: +36 1 391 1400;
                                Fax: +361 391 1410;
                                E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu;
                                Site web: www.naih.hu<\/p>\n\n\n\n

                                  \n
                                1. Modific\u0103rile aduse prezentei bro\u0219uri informative<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

                                  Operatorul de date \u00ee\u0219i rezerv\u0103 dreptul de a modifica prezenta notificare \u00een orice moment. \u00cen cazul \u00een care este necesar, operatorul de date va informa clien\u021bii cu privire la aceste modific\u0103ri prin scrisoare sau e-mail \u0219i, \u00een orice caz, \u00een conformitate cu legisla\u021bia \u00een vigoare.<\/p>\n\n\n\n

                                  \n\n\n\n

                                  Prelucrarea datelor referitoare la primirea \u0219i r\u0103spunsul la mesaje<\/h3>\n\n\n\n

                                  Persoanele vizate de prelucrarea datelor:
                                  <\/strong>Utilizatorii care trimit mesaje c\u0103tre Operatorul de date prin intermediul interfe\u021bei de mesagerie accesibile din sec\u021biunea \u201eContact\u201d a site-ului web sau prin e-mail, folosind adresa (adresele) de e-mail indicate pe site.<\/p>\n\n\n\n

                                  Temeiul juridic al prelucr\u0103rii datelor: consim\u021b\u0103m\u00e2ntul Utilizatorului, \u00een temeiul articolului 6 alineatul (1) litera (a) din RGPD. Prin furnizarea voluntar\u0103 a datelor solicitate pe interfa\u021ba de trimitere a mesajelor, prin bifarea casetei de selectare din fa\u021ba declara\u021biei de prelucrare a datelor afi\u0219at\u0103 acolo \u0219i prin trimiterea voluntar\u0103 a mesajului, \u00een cazul mesajelor trimise prin e-mail, prin trimiterea voluntar\u0103 a e-mailului, \u00ee\u0219i d\u0103 consim\u021b\u0103m\u00e2ntul pentru prelucrarea datelor furnizate, precum \u0219i a eventualelor alte date indicate de acesta \u00een mesaj.<\/p>\n\n\n\n

                                  Definirea sferei datelor prelucrate: \u00cen cazul utilizatorilor care trimit mesaje, prelucrarea datelor se refer\u0103 la precum \u0219i datele suplimentare pe care utilizatorul le-ar putea furniza \u00een mesaj (inclusiv \u00een mesajul de e-mail).<\/p>\n\n\n\n

                                  Domeniul de aplicare al datelor:
                                  <\/strong>nume
                                  adresa de e-mail
                                  num\u0103r de telefon.<\/p>\n\n\n\n

                                  \u00cen ceea ce prive\u0219te datele suplimentare pe care Utilizatorul le-ar putea furniza \u00een mesaj (e-mail), Operatorul de date efectueaz\u0103 prelucrarea datelor doar \u00een m\u0103sura \u00een care acest lucru este strict necesar \u00een leg\u0103tur\u0103 cu con\u021binutul mesajului trimis, la momentul primirii acestuia; \u00eens\u0103 operatorul de date nu solicit\u0103 utilizatorului furnizarea datelor cu caracter personal eventual comunicate \u00een acest context. \u00cen cazul comunic\u0103rii unor astfel de date cu caracter personal nea\u0219teptate, operatorul de date nu le stocheaz\u0103, ci le \u0219terge imediat din sistemul informatic.<\/p>\n\n\n\n

                                  Scopul prelucr\u0103rii datelor:
                                  <\/strong>Permiterea schimbului de mesaje \u00eentre utilizator \u0219i operatorul de date. Scopul prelucr\u0103rii datelor personale \u0219i a datelor de contact furnizate \u00een mod voluntar de c\u0103tre Utilizatorul care viziteaz\u0103 site-ul web este de a permite Utilizatorului \u00een cauz\u0103 s\u0103 utilizeze serviciile site-ului web legate de schimbul de mesaje.<\/p>\n\n\n\n

                                  Serviciile conexe:
                                  <\/strong>trimiterea de mesaje prin intermediul interfe\u021bei de mesagerie (pagina \u201eContact\u201d),
                                  primirea mesajelor trimise prin e-mail (utiliz\u00e2nd adresa sau adresele de e-mail indicate pe site),
                                  r\u0103spunsul la mesajele primite de operatorul de date prin mijloacele men\u021bionate mai sus, la care operatorul de date va r\u0103spunde \u00een termen de 48 de ore,
                                  \u00cen cazul \u00een care mesajul utilizatorului con\u021bine o solicitare mai complex\u0103, oferirea unui r\u0103spuns la telefon cu privire la solicitarea sa.<\/p>\n\n\n\n

                                  Durata prelucr\u0103rii datelor:
                                  <\/strong>Operatorul de date prelucreaz\u0103 datele p\u00e2n\u0103 la \u00eendeplinirea scopului.
                                  \u00cen consecin\u021b\u0103, \u00een cazul utilizatorilor care trimit mesaje, durata prelucr\u0103rii datelor se \u00eentinde p\u00e2n\u0103 la r\u0103spunsul la mesaj sau p\u00e2n\u0103 la \u00eendeplinirea solicit\u0103rii utilizatorului. Operatorul de date \u0219terge datele prelucrate \u00een acest scop dup\u0103 ce a r\u0103spuns la mesaj sau a \u00eendeplinit solicitarea. \u00cen cazul \u00een care schimbul de informa\u021bii are loc prin mai multe schimburi de mesaje pe teme conexe, operatorul de date va \u0219terge datele la finalizarea schimbului de informa\u021bii sau la \u00eendeplinirea cererii.<\/p>\n\n\n\n

                                  Modul de stocare a datelor:
                                  <\/strong>\u00centr-o list\u0103 separat\u0103 de prelucrare a datelor din sistemul informatic al operatorului de date, p\u00e2n\u0103 la \u00eencheierea perioadei de schimb de informa\u021bii.<\/p>\n\n\n\n

                                  \n

                                  Cookie-uri<\/h3>\n\n\n\n